Version 1.2.8 adds an optional feature that lets you insert and edit tables.

You can enable this feature from Editus Settings menu.

Then you can insert a table using the component menu and edit it by right clicking on the table.