The version 0.9.14.0 now uses WP REST API to save posts. This improves compatibility with websites that use security features. This feature can be turned off from the settings menu and reverted to using the older method of AJAX.
Many changes have been made to Editus to improve its usability. Now Editus should be compatible with more themes and servers out of the box. Moving forward I will try to add more features.